hanakoの香港日記

大好きな香港に住み始めてあっという間に5年経っちゃいました。日々のあれこれを綴っていきます。

2019-12-23から1日間の記事一覧

変な日本語 ぬのせんじだず

香港には変な日本語が溢れていますが、 今日見つけたのは 今までで一番わからなかったです。 「ぬの」しかわからない・・・。 ぬのせんたあず(布センターズ) ぬのせんじだず(布煎じ出す) ぬのせんちたい(布専地帯) 本当はどう訳したかったんだろうか?…