変な日本語 ぬのせんじだず

香港には変な日本語が溢れていますが、

今日見つけたのは

今までで一番わからなかったです。

「ぬの」しかわからない・・・。

ぬのせんたあず（布センターズ）

ぬのせんじだず（布煎じ出す）

ぬのせんちたい（布専地帯）

本当はどう訳したかったんだろうか？

…と色々考えてみたけど

やっぱりわかりませんでした。笑

☀本日も最後までお読みいただきありがとうございました☀

ランキングに参加しています。

下のバナーをクリックいただけると嬉しいです☺ 

にほんブログ村